Bandeau
La Courtine 1917
Lumière sur les évènements survenus en 1917

Site de l’association La Courtine 1917 .À la mémoire des 10300 soldats russes de la première brigade internés au camp de La Courtine du 26 juinau 19 septembre 1917 . Ils y furent militairement réprimés , eux qui s’étaient mutinés contre la poursuite de la guerre , exigeant leur rapatriement en Russie révolutionnaire .

Lettre d’information n°13 - Septembre 2016
Article mis en ligne le 30 septembre 2016
dernière modification le 21 février 2017

par Christophe
logo imprimer

Guéret le 27septembre 2016

Relevé des décisions et des orientations prises à la réunion du Conseil d’administration du 24 septembre 2016

Le Conseil d’administration s’est réuni le 24 septembre 2016 à 14h30 à la maison inter-association Pleins Chants de Limoges appartenant à l’association Entraide et Solidarité. Quatorze membres sur 16 étaient présents ou valablement représentés.

Présents :
AUMETTRE Martine
BORDIER Jean-Louis
GADY Jean-Paul
GUILBERT Jacques
NEPVEU Jacques
PARAYRE Régis
POUGET-CHAUVAT Marie Hélène

Absents ayant transmis un pouvoir :
BAYET-TORDO Christophe a donné pouvoir à BORDIER Jean-Louis
BONDIEU Bernard a donné pouvoir à BORDIER Jean-Louis
DARNIS Jean-Louis a donné pouvoir à NEPVEU Jacques
DI NOCERA Michel a donné pouvoir à GADY Jean-Paul
JANOT Philippe a donné pouvoir à PARAYRE Régis
MOLODTZOFF Eric a donné pouvoir à GADY Jean-Paul
OHIER Hélène a donné pouvoir à GUILBERT Jacques

Absents :
BROUSSE Vincent, ROUX Bernard.

1. Informations et communications du Président Jean-Louis Bordier

1.1 Invitations de l’Ambassade de Russie adressées à notre association
Après l’invitation en mai dernier où Jean-Yves Le Naour représentait notre association à Marseille, l’Ambassade nous a invités à nouveau à assister à l’inauguration à Brest d’un monument pour le centenaire du débarquement de la 3ème Brigade du CER (Corps expéditionnaire Russe). Jean-Paul Gady, Victoria Melgar et des adhérents de Brest étaient présents à cette inauguration.
Enfin à Paris le 16 septembre dernier, pour l’invitation au vernissage de l’exposition sur le CER qui a eu lieu à l’Ambassade, c’est Eric Molodtzoff, Claudine Cimatti et Jean-Jacques Marie qui représentaient notre association, cinq descendants des soldats russes étaient également présents. Un article sur le site de l’association rend compte de cette manifestation.

1.2 Invitations pour des conférences et débats
A l’initiative de diverses associations (LDH, LP, MDP, etc.) La Courtine 1917 est invitée à aller animer des débats après la projection des films « 20 000 moujiks sans importance » et « Les Mutins de La Courtine ».
Le 10 novembre à Pau (64)
Le 11 novembre à Anères (65)
Le 12 novembre à Lannemezan (65)
D’autres invitations du même type sont envisagées dans 3 autres départements, les dates n’étant pas définitivement arrêtées à ce jour.

1.3 Compte rendu du forum des associations du 18 septembre à la Courtine
Jean-Louis Bordier et Marlène Amilhaud ont tenu un stand de LC 1917 à ce forum permettant de prendre des contacts avec des habitants des responsables d’associations et des élus. Une dizaine de cahiers de LC 1917 ont été vendus et une adhésion à l’association a été réalisée. Jean-Marc Michelon, Maire de La Courtine et membre de notre association a profité de ce forum pour nous faire visiter les salles et lieux possibles sur la commune où pourront se dérouler les initiatives du centenaire que nous allons organiser en septembre 2017.

1.4 Demandes de contacts
- A la demande d’une cinéaste qui veut faire un documentaire sur la mutinerie de La Courtine, nous allons la rencontrer prochainement.

- Afin de vérifier des dates, des lieux et des faits, une écrivaine qui termine un ouvrage nous a demandé de relire les 50 premières pages de son roman qui évoque le parcours d’un soldat russe de 1916 jusqu’à sa mort pendant la canonnade des mutins les 16, 17 et 18 septembre 1917.

- Trois nouveaux descendants du corps expéditionnaire russe ont pris contact avec l’association via le site internet, ce qui porte à 17 le nombre de ces descendants en contact avec LC 1917.

- Un historien de Moscou qui a pris connaissance des cahiers de LC1917, nous a proposé de nous faire parvenir pour les prochains cahiers des articles qu’il a publiés sur le CER et sur la mutinerie de La Courtine.

- Un dessinateur nous a contactés à propos du scénario d’une BD qu’il a écrit avec l’aide scientifique de Rémi Adam.

1.5 Divers
- A la demande de LiteraruS, une revue littéraire bilingue français-russe, nous avons fourni pour une prochaine édition de cette revue, des articles et photos rendant compte du colloque du 30 avril dernier que nous avions organisé à Marseille.

- L’historien Rémi Adam a présenté début août sur l’Ile d’Aix une conférence sur la mutinerie et les soldats russes emprisonnés au fort Liédot de 1917 à 1920. Une quarantaine de personnes ont assisté à cette conférence au cours de laquelle 19 exemplaires du cahier spécial des soldats russes à l’Ile d’Aix ont été vendus et le projet d’installer une expo permanente au Fort Liédot sur les soldats russes est en cours de discussion avec le Maire.

- Lors des journées du patrimoine des 16 et 17 septembre derniers à L’Ile d’Aix, des adhérents de LC 1917 qui donnaient un spectacle au fort Liédot avec la troupe Les Amis de Louise ont eu des contacts fructueux avec le maire de l’Ile d’Aix concernant les projets pour le centenaire de la mutinerie.

- Parmi les nombreux courriers qu’il a reçus depuis l’AG du 25 juin 2016, le président a fait état au CA de 2 d’entre eux :
* Une circulaire nationale et publique du secrétaire général de la Libre Pensée en date du 11 août dernier qui contient des contre vérités et des accusations mensongères à propos du déroulement de l’assemblée générale, lettre à laquelle Jean-Louis Bordier a répondu par un courrier adressé au président national de la Libre Pensée qui n’a pas donné suite.
* Un courrier d’une adhérente de LC 1917 qui a contesté un passage de la lettre de compte rendu de l’AG du 25 juin et ceci 2 mois après que ce compte rendu ait été publié à tous les adhérents. Le président déclare assumer totalement la façon dont a été fait le compte rendu de l’AG et tel qu’il est parvenu à tous les adhérents et n’envisage pas que celui-ci soit modifié.

- L’association LC 1917 a demandé l’autorisation au Comité Gentioux organisateur du rassemblement pacifiste le 11 novembre de prendre la parole à ce rassemblement comme y sont autorisées d’autres associations. Le président du Comité Gentioux a fait savoir que cela serait impossible compte tenu du temps prévu qui est limité et du nombre des interventions des associations déjà prévues qui vont s’y exprimer.

2. Point sur adhésions, vente des cahiers, trésorerie,
Le trésorier Philippe Janot absent excusé au CA a fait parvenir une note d’information sur ces points.
A la date du 20 septembre, il y avait 212 adhérents à l’association en 2016 (soit + 43 adhérents par rapport à 2015 et + 12 depuis l’assemblée générale du 25 juin dernier).
Les cotisations 2016 se montent à 2 489,50€.
La vente du cahier LC 1917 n° 1 fait apparaître un bénéfice de 1 208,40€. Le n° Hors série « Les soldats russes de l’Ile d’Aix » est en cours de vente et le bilan à ce stade n’est pas très significatif.
Les badges, magnets, posters ont rapporté à ce jour un bénéfice de 226, 14€.
L’association présente au 20 septembre un solde positif de 5 090,20€

3. Election du bureau de l’association
Le président a indiqué qu’il avait reçu la veille du CA un courriel du trésorier l’informant que ce dernier présentait sa candidature au bureau pour le mandat de trésorier. Ce courriel mentionnait que Régis Parayre (vice-président sortant) ne représenterait pas sa candidature, ce que celui-ci a confirmé au CA. Martine Aumettre (secrétaire adjointe sortante) n’a pas souhaité non plus se représenter au bureau.
Compte tenu de l’annonce faite du non renouvellement de la candidature du vice–président sortant, Jean-Louis Bordier a informé les membres du CA qu’il avait joint ce matin même Eric Molodtzoff qui ne pouvait être présent au CA pour lui proposer de se présenter au poste de vice-président. Celui-ci a renvoyé dans la matinée le courriel suivant à l’intention des membres du CA.

Chers amis (ies),
Suite à la proposition du président Jean-Louis Bordier, c’est avec plaisir que je présente officiellement ce jour, samedi 24 septembre 2016 ma candidature au poste de vice-président chargé de l’animation du site internet de l’association et du développement des relations avec les descendants.
Accélérer l’animation du site internet et sa mise à jour régulière en collaboration avec Christophe est une priorité que nous avons pointée lors d’un échange récent avec notre secrétaire Jean-Paul Gady.
Quant aux relations avec les descendants, c’est un aspect que je gère depuis plus d’un an avec Claudine Cimatti. La constitution d’un groupe amical partageant la même histoire est en bonne voie. Sa constitution a été rendue possible et j’insiste sur ce point grâce à la création de notre association " La Courtine 1917 " et de son site internet.
J’espère que mon acte de candidature trouvera auprès de vous tous un écho favorable et vous souhaite, chers amis et amies un bon CA.
Amitié
Eric MOLODTZOFF

Après un échange approfondi, les 7 membres du CA ci-dessous qui ont présenté leurs candidatures au bureau ont tous été élus. Leur département, le nombre de voix obtenues et leurs mandats particuliers sont indiqués ci-dessous. :

Président : Jean-Louis Bordier (23)
13 voix pour, une abstention
Vice-président : Eric Molodtzoff (54)
14 voix pour.
Chargé de l’animation du site internet de l’association et du développement des relations avec les descendants.
Secrétaire : Jean-Paul Gady (87)
13 voix pour, une abstention.
Chargé de la rédaction des Cahiers de la Courtine
Secrétaire adjoint : Jacques Guilbert (64)
14 voix pour.
Chargé de la réalisation d’une newsletter périodique pour la préparation du centenaire et de la page Facebook de l’association
Trésorier : Philippe Janot (23)
14 voix
Trésorière adjointe : Marie Hélène Pouget-Chauvat (23)
14 voix
Responsable de la diffusion des cahiers et autres matériels : Jacques Nepveu (44)
14 voix

4. Projet centenaire de la mutinerie
Le Président a présenté les grandes lignes du projet pour le centenaire de septembre 2017 :
« Les 15, 16 et 17 septembre 2017 nous proposons que notre association organise dans la commune de La Courtine trois journées de commémoration du centenaire de la mutinerie des soldats russes de la 1er Brigade. Ces 10 300 soldats furent cantonnés au camp militaire à partir du 26 juin 1917 et ils y furent réprimés les 16,17 et 18 septembre.
La demande du label mission 14-18 est en cours auprès du Comité départemental de la Creuse.

Ces 3 journées de manifestations seront aussi le lancement du projet plus vaste d’un futur Espace Mémoriel dans la commune de La Courtine par la mise en place d’un espace de médiation à l’attention des populations locales, du grand public et des scolaires mais aussi, chercheurs, universitaires, historiens, etc. pour lutter contre l’oubli et préserver le souvenir du Corps expéditionnaire russe et des évènements de La Courtine en 1917.

La Courtine 1917 est la seule association nationale existant en France pour perpétuer la mémoire du Corps expéditionnaire russe et de la mutinerie. Forte de 212 adhérents répartis sur 47 départements dont 30% d’adhérents dans les 3 départements du Limousin, du regroupement de 17 descendants de ces mutins russes habitant sur toute la France, forte du succès des 30 manifestations, projections, conférences, expositions réalisées un peu partout en France depuis 3 ans : à La Courtine, Guéret, Limoges, Ussel, Saint-Junien, Pontoise, Pantin, Nantes, Nancy, etc. dont un colloque national à Marseille.

Notre pouvons estimer que les initiatives envisagées durant ces 3 jours de septembre 2017 pourront réunir jusqu’à
2 000 personnes. Ces manifestations s’adressent aux habitants de La Courtine et du Plateau de Millevaches, de la Région Nouvelle-Aquitaine et des autres régions, aux descendants et à leurs familles, aux adhérents de l’association et amis de toute la France. L’ambassade de Russie, avec qui nous entretenons des relations, sera invitée ainsi que les élus et responsables des diverses collectivités.

Il est proposé que ces trois jours se déroulent autour de deux axes : des manifestations scientifiques et des manifestations culturelles. La programmation n’est à ce stade pas établie mais elle pourrait comprendre notamment :
- Un colloque scientifique avec des communications de chercheurs, d’historiens, d’universitaires sur la mémoire de la présence à La Courtine pendant trois mois des 10 300 soldats de la 1ère Brigade et pour les 6 500 autres de la 3ème brigade qui restèrent cantonnés 3 semaines à Felletin,

- Des rencontres, ventes, dédicaces avec des auteurs, romanciers, historiens, dessinateurs de BD,

- Une commémoration au cimetière de La Courtine devant la stèle dédiée aux mutins de la 1ère brigade du corps expéditionnaire russes,

- Des rencontres et projets avec les scolaires,

- Une exposition sur le corps expéditionnaire russe et la mutinerie de La Courtine,

- Des spectacles avec des concerts, des films, des troupes théâtrales de renommée nationale, avec une chorale russe, des marionnettistes, des conteurs, un cabaret russe, etc.

Sur ces derniers points nous avons reçu des devis de troupes ou des compagnies suivantes : Jolie môme, La Chelidoine, Zavtra, RF_36. Nous avons reçu également des devis pour un chapiteau, pour des gradins, pour la sono, pour des éclairages, etc.

Avec le maire de La Courtine très impliqué dans le projet, nous avons visité les salles et les terrains qui pourraient être mis à notre disposition dans la commune. Des initiatives décentralisées pourraient très bien être prévues à Felletin (23), Ussel (19), etc.

Nous avons commencé à répertorier toutes les possibilités d’hébergements à 30kms à la ronde. Egalement nous avons envisagé les moyens de restauration collective.

Nous devons rapidement établir un budget prévisionnel. Nous devons envisager que les financements soient assurés par des fonds propres de l’association, par une souscription nationale, par une billetterie et par des demandes de subventions (programme LEADER, mission centenaire 14-18, DRAC, Education Nationale, Région Nouvelle Aquitaine, Conseil Départemental de la Creuse 23, de la Corrèze 19, Communauté de communes, Commune de La Courtine, Parc Naturel Régional) et par des demandes de dotations personnelles auprès des députés et sénateurs. Une note d’intention doit être faite et des rendez-vous sollicités auprès de chacun des financeurs potentiels. Ceci dans le cadre du plan A sur 3 jours de manifestations.

Soit nous arrivons à boucler le budget et alors il n’y aura aucune raison de reculer, soit nous n’avons pas obtenu les ressources financières et nous devrons alors envisager un plan B moins ambitieux, par exemple sur une journée ou deux et en rapport financièrement avec ce que nous aurons collecté.

La discussion s’est menée au CA sur l’ensemble de ces propositions et a permis d’avancer concrètement en commençant à répartir les tâches et en sollicitant toutes et celles ceux dans l’association qui voudraient faire des propositions, donner un coup de main, être associés à la préparation de l’évènement. Dans ce cadre nous lançons tous particulièrement un appel solennel aux adhérents de l’association qui résident en Limousin.

Un vote a eu lieu au CA concernant la durée des manifestations du centenaire :
Manifestations sur 3 jours : 12 pour
Manifestations sur une journée : 2 pour

5. Exposition sur le CER et la mutinerie de La Courtine
L’historien Rémi ADAM nous a proposé une exposition qui pourrait être composée de 14 kakémonos plus des classeurs de textes et photos en complément. Le devis pour la conception est de 900€, pour la réalisation de 800€ et la rétribution de l’historien est de 500€.
Proposition adoptée : 11 voix pour (plus que 11 votants)

6. Calendrier des réunions de bureau, CA et AG annuelle
Le CA a adopté le calendrier suivant :
AG annuelle : samedi 25 mars 2017
CA : samedi 25 février 2017
Bureau : samedi 5 novembre

7. Statuts et règlement intérieur
Un projet de règlement intérieur sera débattu au bureau du samedi 5 novembre 2016
Les propositions de modifications des statuts seront examinées au CA du 25 février. Pour les adopter, une AG extraordinaire sera convoquée conformément aux statuts. Pour des raisons pratiques il sera proposé qu’elle se tienne le même jour que l’AG annuelle ordinaire, soit le 25 mars 2017.

7. Questions diverses
Le CA a adopté à l’unanimité par 11 voix les 2 dispositions suivantes :
7 .1 Cahiers La Courtine 1917 :
Retirage à 300 exemplaires du n°1 qui est épuisé (sortie prévue octobre 2016)
Tirage des actes du colloque de Marseille à 200 exemplaires (sortie prévue novembre 2016)
Tirage du n°2 à 500 exemplaires (sortie prévue janvier 2017)

7.2 Mandat des vérificatrices aux comptes
Le mandat des 2 vérificatrices est prorogé jusqu’à la prochaine AG annuelle, un article des statuts devra être adopté prévoyant à partir de 2017 les modalités d’élections à ce mandat.

La réunion du CA a pris fin à 18h, l’ordre du jour étant épuisé.

Compte rendu établi par :
Jean-Louis Bordier, président
Jean-Paul Gady, secrétaire.

PDF - 1.1 Mo
La lettre n°13 en pdf

Livres sur le sujet :

Le journal de Stéphane Ivanovitch Gavrilenko de Rémi Adam

Paru le 30 octobre 2014 :

« Le journal de Stéphane Ivanovitch Gavrilenko » (...)

« Faits divers » d’Henri BARBUSSE

Publié en Février 1928 aux éditions Flammarion .

Dans ce recueil, figure un (...)

De Russie en Occident, échos d’une vie , L. Weber-Bauler.

« Échos d’une vie - De Russie en Occident »

de Léon Nikola Evitch (...)

Le temps retrouvé du soldat russe Anissim Ilitch Otmakhov

France 1916 - 1920

Afin de donner au lecteur un récit plus agréable à (...)

Le « camarade rousky » de Jean Giono

Un article de Michel Patinaud

Dans sa nouvelle peu connue « Ivan (...)

Creuse 1917, Histoire du soviet de La Courtine

Parayre (Régis) : « Creuse 1917, Histoire du soviet de La Courtine », (...)

14-18 les refus de la guerre d’André Loez

André Loez : 14-18 les refus de la guerre. Une histoire des mutins, Paris, (...)

Les carnets de Stéphane Gavrilenko

« Les carnets de Stéphane Gavrilenko. Un soldat russe sur le front de (...)

La première guerre mondiale de Pierre Renouvin .

Il s"agit du "Que sais-je ?" N° 326 .P U F .

Ma Vie de Léon Trotsky

Rieder, 1934. 256 pages

Dix jours qui ébranlèrent le monde .

De John Reed .EDITIONS SOCIALES, 1958. 381 pages .

La Grande Guerre de Pierre Miquel .

Paru en 2008 aux éditions Fayard dans la collection Histoire (...)

With Snow on Their Boots

The Tragic Odyssey of the Russian Expeditionary Force in France During (...)

Héros et mutins : les soldats russes sur le front français 1916-1918

Présenté par Eric Deroo et Gérard Gorokhoff , Gallimard-DMPA, 2010 (...)

1917, la révolte des soldats russes en France

De Rémi Adam , 2007 Éditions lbc , collection Histoire .

Les Fusillés de la Grande Guerre et la mémoire collective (1914-1999)

De Nicolas Offenstadt , Paris : Odile Jacob , 2000 .

Les carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914-1918

Préface de Rémy Cazals, première édition : Maspero, 1978 ; rééditions Éditions (...)

 Les Mutineries de 1917

De Guy Pedroncini , Publications de La Sorbonne ,1967 .

Les damnés de la guerre .

Les crimes de la justice militaire (1914-1918) .

De Roger Monclin , (...)

La Mutinerie De La Courtine. Les Régiments Russes Révoltés En 1917 Au Centre De La France. de Poitevin Pierre

Auteur : POITEVIN PIERRE

Editeur : Payot

Parution : 01/01/1938

HISTOIRE DES SOLDATS RUSSES EN FRANCE 1915-1920

de Rémi Adam .

HISTOIRE DES SOLDATS RUSSES EN FRANCE 1915-1920

Les (...)



Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.86.34